“На злодієві і шапка горить!” – Цей афоризм використовують, бажаючи показати, що людина, яка вчинила будь-який непорядний вчинок, неодмінно себе чимось видасть. Але звідки походить цей вислів, і чому на злодієві горить шапка? Виявляється історія з подібним сюжетом описується в одній із слов’янських бувальщин.
Одного разу на базарі обікрали багатого і впливового городянина, злодія зловити не змогли, але перекрили всі виходи з ринку. І послали людину за місцевим чаклуном, щоб той злодія в натовпі знайшов. Прийшов чарівник і на очах здивованої публіки почав свій магічний ритуал, після закінчення якого гучно сказав, що на злодієві шапка загорілася. Злякавшись, злодюжка схопився за шапку, чим себе і видав. Так він і був спійманий хитрим чаклуном, а в народ з тих пір пішла фраза “На злодієві і шапка горить”.
Ось така історія даного афоризму прийшла до нас з глибокої давнини. До речі, ця крилата фраза зустрічається не тільки на українській, а й на інших слов’янських мовах.
“Ми знали, чого від нас чекають”: у Львові зустріли звільненого з полону моряка Андрія Оприска(фото)