Помітив лісник, що в нього дрова хтось скраєчку купи бере й бере. У дворі скласти те добро ніде, а собаку відпускати, щоб вночі за двором бігала, теж страшно, ще покусає когось… Подумав, подумав лісник, узяв дриль, нависвердлював дірочок, понапихав усередину пороху, та й склав підготовані поліна на той бік, де дрова крадуться .
На ранок село облетіла звістка: у його кума грубу розірвало, аж цегла у вікна повилітала. Біга кум по селу та просить, хто грубу полагодить. Холодно в хаті.
Вийшов лісник на вулицю, гукнув через паркан та й питає: „І що куме, гарно мої дрова горять?”
***
Заходить іноземець до супермаркету. Бере на полиці невелику пляшку читає „йогурт питний”. Відкрив словник переклав. Подумав, подумав: „А хіба ще йогурт не питним буває?”.
Вийшов на вулицю, дивиться рекламний плакат: намальована гарна дівчина, підписано – „даю в кредит без відсотків”. Читав, читав, що вона дає в кредит так і не написано.
Іде далі, бачить афішу театру, читає: „Монологи вагіни”. Переклав, подумав: … дивне це місто Харків.
***
Лає вчитель студентів:
– Якщо ви такі дурні, деградовані, забудькуваті, то візьміть нотатник і записуйте, так як я це роблю.
***
Веде бабуся онука в школу. Зупиняється тролейбус бабуся й каже:
– Ти ж будь чесним, гарним хлопчиком, пропускай людей, а ми теж зайдемо.
– Це то так, тільки чесні люди стоятимуть, а всі інші сидітимуть.
***
Прибігає сусідка і кричить:
– Грицько, твій собака з’їв моє каченя!!! Сама бачила!
– Чудово, значить я його сьогодні не годуватиму.
***
Приїхав іноземний кореспондент на завод. В актовому залі відбувся аматорський концерт, а потім розпочалося нагородження працівників грамотами (подяками).
Підійшов він до однієї жінки та й питає: „Скажіть, будь-ласка, а що таке подяка?”
– Ой синочку, це якщо усі люди, які стоять в оцьому залі зроблять по дві великих дулі, ось так, тоді це і буде велика-велика подяка.
Сьогодні в Україні вперше офіційно святкують День батька.